These GTCTs apply to all deliveries and quotations of MBL (including MBL A/S, MBL Poland Sp. z. o.o. and MBL (Xiamen) Co. Ltd., as applicable) to its customers ("Customer(s)") unless otherwise agreed in an individual written agreement. MBL shall not be bound by any general terms of the Customer.

MBL and the Customer shall jointly be referred to as the "Parties".

1. Drawings, technical documentation, tools, etc.

1.1. Any drawings and other technical documentation, which MBL decides to make available
to the Customer, shall remain the property of MBL, and MBL shall hold all intellectual property rights thereto. The Customer may use the aforesaid only for purposes and in a manner explicitly authorized by MBL in writing, and the Customer may not copy or reproduce the same or disclose it to a third party without the prior written consent of MBL.

1.2. All tools or models produced by MBL and required for the manufacturing of products sold to the Customer remain the property of MBL, and MBL shall hold all intellectual property rights thereto.

1.3. In the event that the Customer pays for specialised tools/models produced by MBL, required for the manufacturing of the products sold to the Customer, such tools/models shall become the property of the Customer, and the Customer shall hold the intellectual property rights to such tools/models. MBL shall not be liable for any damage to the specialised tools/models, unless caused by gross negligence of MBL. The Customer is responsible for the insurance of specialised tools/models located on the premises of MBL, and the Customer incurs any expenses related to their repair, maintenance and/or replacement.

1.4. If any tools/models are produced on the basis of the Customer's drawings, the Customer is responsible for ensuring that the supplied drawings are correct, appropriate and comply with the requirements of the ordered product (dimensions, technical specification, revision, materials). MBL shall not be liable for damages, losses, costs or defects caused by incorrect or inappropriate drawings or design, including but not limited to costs of repair, modification and scrapping of products manufactured on the basis of incorrect or inappropriate drawings or design. The aforesaid applies irrespective of whether the tools/models are the property of the Customer or of MBL.

2. Design

2.1. MBL reserves the right to make changes to products without prior notice to the Customer, if the changes do not significantly affect the functionality, design, quality standards, etc. of the products in question.

2.2. With regards to the products manufactured in accordance with the Customer's specifications, the Customer, when placing an order, makes an assurance to MBL that the specifications in question do not infringe any third-party rights, in particular intellectual property rights.

3. Risk of the Customer's products

3.1. The Customer's products or other materials belonging to the Customer that have been transferred to MBL are stored at the expense and risk of the Customer. MBL shall not be liable for any loss or damage to such products or materials, and all customary insurances must be taken out by the Customer.

4. Offers, acceptance and order confirmation

4.1. All offers of MBL shall be valid within a period of 90 days from the date on which the offer was made in writing (which includes e-mail), unless otherwise agreed. Only offers made on MBL letterhead or printed directly from MBL's computer system and signed by authorised persons shall be valid and binding on MBL.

4.2. Any valid offers accepted by the Customer shall be binding on the Customer. This is also the case, even if the products are not collected by the Customer.

4.3. After receiving an order from the Customer, MBL will issue an order confirmation to the Customer.

4.4. The Customer's placing of an order within the validity period of the offer and in accordance with its terms shall be binding on the Customer and cannot be changed or cancelled without the written acceptance of authorised persons of MBL.

4.5. The acceptance of MBL's offer by the Customer constitutes acceptance of the GTCTs.

5. Price

5.1. The prices and other conditions of delivery offered by MBL are based on the current prices, costs, exchange rates, taxes and duties valid on the date of the offer/order confirmation. In the event of changes to such prices, costs, exchange rates, taxes and duties up to the date of delivery, MBL is entitled to modify the offered/confirmed prices.

5.2. Orders for products for which the total order amount is less than EUR 500.00 (exclusive of any VAT) will be invoiced subject to payment by the Customer of a handling fee of EUR 250.00, unless otherwise agreed in writing.

5.3. Unless otherwise specified, all prices shall be exclusive of VAT, packing costs, freight, insurance, bank charges and other taxes and duties. The Customer shall be responsible for MBL receiving the full amount specified on its invoices; including, if necessary, to (re-)pay MBL any amounts, including the abovementioned, which have been deducted from the amount charged by MBL/the amount paid by the Customer and the amount actually received by MBL.

6. Delivery

6.1. Delivery of products from MBL shall be made in accordance with INCOTERMS 2010 "Ex Works" terms and conditions from the logistics centre indicated in the offer, unless otherwise agreed in writing.

6.2. If the Parties agree that MBL shall arrange for transport of the products, MBL shall do so without liability and at the expense and risk of the Customer, and the delivery terms shall remain "Ex Works". MBL have the right to choose the means of transportation.

6.3. The Customer acknowledges and accepts that MBL cannot commence contract performance, until MBL has received complete information on the execution of the order, including all necessary technical and formal data.

6.4. All dates of delivery indicated in the arrangements between the Parties are estimates only
and are not binding on MBL.

6.5. MBL is entitled to charge a storage fee in accordance with its applicable rates for each day of delay in the Customer's collection of the ordered products. Furthermore, in such case, the Customer is obliged to inform MBL without delay about the new date of collection. The Customer shall bear all additional costs related to the change of date of collection/delivery.

7. Scope of delivery

7.1. The Customer accepts that MBL is entitled to deliver +/- 10% of the agreed quantity of ordered products. The Customer shall nonetheless pay for the quantity of Products actually delivered.

8. Payment

8.1. Payment deadlines are set individually for every Customer, and they are indicated each time in the offer, order confirmation, or invoice. As a general rule, the Customer is obliged to make an advance payment within the time limit indicated on the pro-forma invoice, unless the parties have agreed otherwise by way of an individual written agreement.

8.2. In case of overdue payments, MBL reserves the right to charge default interests in the amount of 9.5% per year. In the event that the Customer does not comply with the payment terms and conditions, MBL has the right to abstain from executing any other orders of the Customer. If the overdue amount is not paid within an additional 7 calendar days payment period, MBL has the right to cancel all orders placed by the Customer and require the Customer to pay damages.

8.3. The Customer does not have the right to withhold payments or offset any amounts without MBL's prior written acceptance.

9. Retention of title

9.1. MBL retains title to all products sold until payment is settled in full by the Customer.

9.2. If the product delivered by MBL to the Customer is transformed in any way by the Customer or becomes incorporated into another product, which is not the property of MBL, MBL obtains ownership to such new product in proportion to the value of the product delivered.

10. Force majeure

10.1. In the event of force majeure, including events such as strikes, blockades, fire, flooding, significant damage of machinery, including serious operational failure, war, import or export bans, confiscation, government intervention, icing hindrances, ship damage or loss, transport delays, non-delivery or delivery of wrong products by sub-suppliers, lack of raw materials or blackouts, or other events beyond MBL's control, MBL has the right to delay or cancel the execution of the order. In the event of delay in the order execution following from force majeure, the Customer cannot exercise any remedies for breach (including claims damages).

11. Complaints

11.1. The Customer is obliged to examine the delivered products immediately and directly after delivery. The Customer must notify MBL in writing of any obvious defects, including unsuitable colour, material, incorrect product, incomplete product etc., within 7 calendar days of delivery. As for defects which are not obvious upon delivery, the Customer must notify MBL of such in writing within 7 calendar days from the date on which the defects were discovered or ought to have been discovered.

11.2. The Customer loses the right to make any claims in relation to a defect if the Customer does not give notice to MBL, specifying the nature of the defect, within the time limits and conditions set out above. In any event, the Customer loses the right to make any claims in relation to a defect if the Customer does not give MBL notice thereof in writing at the latest within a period of one (1) year from the date of delivery of the product in question.

11.3. Products may be returned solely after obtaining prior written approval of MBL.

11.4 Any notification delivered in respect of this Clause 11 must be addressed to MBL's Quality Department or to the Customers designated contact person within MBL.

12. Liability

12.1. In the event of any delay, MBL shall not be liable for any losses incurred by the Customer as a result of this delay, regardless of the reason for the delay.

12.2. Any delays in the delivery of products do not entitle the Customer to cancel the order, unless such cancellation has been accepted in writing by MBL.

12.3. In case of delivery of defective products and subject to the Customer's compliance with the procedure and requirements set out in Clause 11 of these GTCTs, the Customer is entitled to have the defective products repaired or replaced or have the purchase price refunded, the choice of which shall be at MBL's sole discretion. This shall be the Customers' sole remedy for defective products.

12.4. The Customer is obliged to make the defective products available, or to enable their collection, in a place specified by MBL.

12.5. MBL shall not be liable for damages which have occurred as a result of
inappropriate storage, service or use of the product after the purchase of the product by the Customer.

12.6. To the extent that MBL is liable under these GTCTs, MBL's liability shall be limited to EUR 10,000 or the value of the product in question (whichever is higher). Furthermore, MBL shall not be liable for indirect or consequential loss, including loss of profit, production or business.

12.7. MBL shall be liable for product liability only to the extent required by mandatory law.

12.8. The relationships between the Customer and its customers and/or end-users do not concern MBL. Therefore, the Customer shall indemnify MBL for any claims from such parties raised against MBL.

13. Governing law and dispute resolution

13.1. These GTCTs shall be governed by the substantive law of Denmark. The CISG shall, however, not apply.

13.2. Any dispute arising out of or in connection with these GTCTs, including any disputes regarding their existence or validity or the termination of the Parties' cooperation, shall be settled by arbitration administrated by The Danish Institute of Arbitration in accordance with the rules of arbitration procedure adopted by The Danish Institute of Arbitration and in force at the time when such proceedings are commenced. The place of arbitration shall be Copenhagen, Denmark. The language to be used in the arbitral proceedings shall be Danish, or, if the Customer is domiciled outside Denmark, English.

13.3. Notwithstanding the above, MBL shall always be entitled to choose to bring a dispute arising out of or in connection with these GTCTs before the Copenhagen City Court, Denmark, if the Customer is domiciled in the European Union.

14. Miscellaneous

14.1. If MBL becomes aware that the financial situation of the Customer has significantly deteriorated or that there are reasonable doubts as to the possibility and timeliness of settling payment for the products or tools ordered, MBL is authorised to ask for appropriate protection or advance payment. Furthermore, if any invoices issued by MBL to the Customer are overdue, MBL reserves the right to block and suspend all orders, without liability, until all overdue invoices have been paid in full. The Customer shall bear the risk of any delays resulting from any such orders being blocked or suspended.

14.2. Invalidity of one of the provisions of these GTCTs shall not result in the invalidity of other provisions. In the event of ineffectiveness of any provision of these GTCTs, the economic objective which the Parties wished to achieve through such a provision must be taken into account.

MBL, 2021.

 

1. Rehasense Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (GmbH) mit Sitz in Piotrków Trybunalski, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters unter der Nummer KRS 0000433085, deren Unterlagen beim Bezirksgericht Łódź-Śródmieście in Łódź, XX. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters aufbewahrt werden,
mit einem Stammkapital von: 1.000.000,00 PLN, NIP (Steueridentifikationsnummer): 6772371461, REGON: 122658133 im Folgenden als „Dienstleister“ bezeichnet, legt diese AGB der Webseite fest.
2. Darin werden die Regeln und technischen Bedingungen für die Bereitstellung elektronischer Dienste durch den Dienstleister über die Webseite festgelegt.
3. Jeder Benutzer, der Nutzung der Webseite unternimmt, ist verpflichtet, diese AGB ohne Vorbehalte und Einschränkungen zu lesen, einzuhalten und zu akzeptieren. Der Beginn der Nutzung der Webseite bedeutet die vollständige Zustimmung zu den AGB.
3. Wenn Sie mit diesen AGB nicht einverstanden sind, sollten Sie die Nutzung der Webseite einstellen und sie sofort verlassen.
4. Die AGB stehen kostenlos auf der Webseite zur Verfügung und können heruntergeladen und ausgedruckt werden.
5. Jeder Benutzer ist verpflichtet, die AGB ab dem Anfang der Nutzung der über die Webseite bereitgestellten Dienste einzuhalten.
6. Alle auf der Webseite www.rehasense.com verwendeten Handelsnamen, Fotos, Bilder sowie der Firmenname und sein Logo gehören dem Dienstleister und werden nur zu Identifikationszwecken verwendet. Sie können auch eingetragene Marken sein.
7. Unbefugte Nutzung des Inhalts, der Werke oder der Informationen der Website sowie die unbefugte Vervielfältigung, Weitergabe oder sonstige Nutzung jeglicher Elemente der Website ist verboten, da dies gegen das Urheberrecht und geschützte Marken verstoßen kann.
6. Fragen und Anmerkungen können an folgende Adresse gerichtet werden: info@rehasense.com

Begriffsdefinitionen:
1. Webseite - ein Tool mit dem Namen: www.rehasense.com, das zur Bereitstellung elektronischer Dienste verwendet wird,
2. Benutzer - eine natürliche Person, juristische Person oder andere Entität ohne Rechtspersönlichkeit, der nach dem Gesetz Rechtsfähigkeit besitzt, die die auf der Webseite verfügbaren und bereitgestellten elektronischen Dienste nutzt,
3. Bedingungen - alle Bestimmungen von AGB und Datenschutz- und Cookie-Hinweisen, sowie allen andere Bestimmungen, die auf der Webseite enthalten sind, die sich auf bestimmte Funktionen, Eigenschaften oder Werbeaktionen sowie den Benutzerservice beziehen.
4. Dienstleister - Entität, die der Eigentümer dieser Webseite ist und sie bereitstellt: Rehasense Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (GmbH) mit Sitz in Piotrków Trybunalski, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters unter der Nummer KRS 0000433085, deren Unterlagen beim Bezirksgericht Łódź-Śródmieście in Łódź, XX. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters aufbewahrt werden,
mit einem Stammkapital von: 1.000.000,00 PLN, NIP (Steueridentifikationsnummer): 6772371461, REGON: 122658133.
5. AGB – diese AGB zusammen mit allen Anhängen, die eindeutig darauf verweisen.
6. Dienstleistung - eine Dienstleistung, die dem Benutzer vom Dienstleister gemäß
diesen AGB angeboten wird.

Leistungsumfang
1. Der Dienstleister ermöglicht den Zugang zu den Inhalten der Webseite gemäß den folgenden Regeln.
2. Die auf der Webseite veröffentlichten Inhalte und Daten dienen der Information interessierter Personen und dürfen nur zu Informationszwecken verwendet werden.
3. Der Dienstleister erbringt zusammen mit der Nutzung der Webseite folgende Dienstleistungen:
(i) Bereitstellung kostenloser Informationen über die von ihnen angebotenen Produkte sowie die Möglichkeit, durch die Benutzer Materialien (Informationen, Fotos) anzuzeigen und zu lesen, die auf der Webseite des Dienstleisters bereitgestellt werden.
(ii) Bereitstellung von kostenlosem Newsletter - auf unbestimmte Zeit oder bis der Benutzer sich vom Newsletter abmeldet oder bis die Erbringung der Newsletter-Dienstleistung beendet wird, was jederzeit erfolgen kann. Der Benutzer kann sich auch jederzeit vom Newsletter abmelden, indem er auf den Abmeldelink in der Fußzeile jedes Newsletters klickt. Die Zusendung von Informationen an die angegebene E-Mail-Adresse erfolgt unverzüglich und wird durch eine Bestätigungsnachricht signalisiert.

Regeln für die Nutzung der Webseite
1. Die Webseite wird von allen Arten von Internetbrowsern betrieben. Es sind keine besonderen Eigenschaften des Endgeräts erforderlich.
2. Nach Annahme der AGB hat der Benutzer das Recht, den Inhalt dieser Webseite anzuzeigen, zu kopieren und zu verbreiten, ohne den Inhalt zu ändern, vorausgesetzt, dass:
(i) der Inhalt nur zu Informationszwecken und nicht zu kommerziellen Zwecken verwendet wird
(ii) jede erstellte Kopie Urheberrechtshinweise oder die Angabe des Autor des Inhalts enthält.
3. Es ist untersagt, die Software, Prozesse und Technologien, die Teil der Webseite sind, zu verwenden oder zu kopieren.
4. Die Benutzer können die Webseite in Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz vom 16. Juli 2004 (poln. Gesetzblatt 2021.576 vom 30.03.2021), dem Gesetz über
die Bereitstellung elektronischer Dienste vom 18. Juli 2002 (poln. Gesetzblatt 2020.344 vom 03.03.2020) und anderen Vorschriften des polnischen Rechts nutzen.

5. Bei der Nutzung der Webseite sind die Benutzer zudem verpflichtet, in Übereinstimmung
mit dem Gesetz, den Grundsätzen des gesellschaftlichen Zusammenlebens, diesen AGB, dem Anstand und den allgemein anerkannten Verhaltensregeln für alle Benutzer, die deren Interessen und die Interessen Dritter schützen sollen (Netiquette) zu handeln.
6. Es ist dem Benutzer untersagt, die Dienstleistungen auf eine Weise zu nutzen, die gegen das Gesetz, gute Sitten oder berechtigte Interessen des Dienstleisters und Dritter verstößt.
7. Der Benutzer ist berechtigt, die Ressourcen der Webseite nur für seinen eigenen Gebrauch zu verwenden.
8. Der Dienstleister informiert, dass alle auf der Webseite zur Verfügung gestellten Materialien
(insbesondere Grafiken, Texte, Fotos) durch das Urheberrecht und verwandte Gesetzte vom 4. Februar 1994 (poln. Gesetzblatt 2019.1231 vom 03.07.2019) Der Benutzer hat das Recht, sie nur im Rahmen des zulässigen persönlichen Gebrauchs zu verwenden. Kopieren, Reproduzieren, Verbreiten im Internet und andere Formen der Nutzung der Materialien von der Webseite außerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen und unter Verletzung dieser AGB ist untersagt.

Haftung
1. Die Nutzung der Webseite erfolgt ausschließlich auf Kosten und Risiko des Benutzers. Der Nutzer haftet in vollem Umfang für Schäden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben, unabhängig davon, ob es sich um direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden handelt oder um Schäden aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder Fahrlässigkeit, einschließlich aber nicht beschränkt auf den Verlust von Daten oder Dienstleistungen.
2. Die Webseite gibt keine Garantien hinsichtlich ihres Inhalts, insbesondere der Sicherheit, Freiheit von Fehlern und Viren, Malware, des ordnungsgemäßen Betriebs oder der Qualität.
3. Die Webseite bietet keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, einschließlich der Garantie der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Urheberrechten, Anpassungen der Sicherheit oder Genauigkeit der Informationen.
4. Der Dienstleister ist nicht verantwortlich für:
(i) Schäden, die sich aus der Nutzung der Webseite durch Benutzer auf eine Weise, die nicht mit dem Gesetz oder den Vorschriften konform sind, ergeben,
(ii) Schäden durch externe Faktoren (z. B. Kabel-, Hardware-, Softwarefehler) oder andere Faktoren, die außerhalb der Kontrolle des Dienstleisters liegen.
5. Trotz der Bemühungen des Dienstleisters, sicherzustellen, dass die Webseite und die darin enthaltenen Bestimmungen und AGB korrekt und aktuell sind, können Fehler auftreten, die nicht vom Dienstleister beabsichtigt sind, die der Benutzer nach ihrer Feststellung dem Dienstleister melden sollte.
6. Alle oben genannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten im vollen gesetzlich zulässigen Umfang für jede Art von bestehender Haftung, einschließlich unerlaubter Handlung, Vertrag oder jeder anderen nach polnischem Recht vorgesehenen Haftung.
7. Der Dienstanbieter behält sich vor, dass der gesamte Inhalt der Website nur zu Informations- oder Werbezwecken dient und nicht als rechtsverbindlich zwischen dem Dienstanbieter und dem Benutzer angesehen werden kann.

Externe Links
1. Links auf dieser Webseite zu anderen Webseiten werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt.
2. Der Dienstleister ist in keiner Weise verantwortlich für die auf der Webseite veröffentlichten Links oder für Schäden, die sich aus deren Nutzung ergeben, insbesondere wenn sie zu Webseiten, Ressourcen oder Tools weiterleiten, die von Dritten angeboten werden.

Verwendung von Cookies
1. Die Webseite verwendet Cookies, die dem Dienstleister ermöglichen, den Internetverkehr zu analysieren und die Webseite zu optimieren. Alle Informationen
bezüglich der Verwendung von Cookies durch den Dienstleister, sind in den „Datenschutz- und Cookie-Hinweisen“ enthalten, die Anhang Nr. 1 zu diesen AGB bilden und sich auf der Webseite des Dienstleisters befinden.

Geistiges Eigentum
1. Die Webseite und ihr Inhalt können durch das Urheberrecht, das Markenrecht und andere Vorschriften zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sein.
2. Die auf der Webseite erscheinenden Marken, Logos und anderen personalisierten Eigentumszeichen (zusammenfassend als „Marken“ bezeichnet) sind Markenzeichen des Dienstleisters
3. Mit Ausnahme gesonderter schriftlicher Einzelgenehmigungen darf der Benutzer die Markenzeichen des Dienstleisters weder separat noch in Kombination mit anderen verbalen oder grafischen Elementen verwenden, insbesondere in Pressemitteilungen, Anzeigen, Werbe- und Marketingmaterialien, in den Medien, schriftlichen oder mündlichen Materialien, in elektronischer, visueller oder anderer Form.
Benutzerdatenschutz
Der Dienstleister respektiert die Privatsphäre der Benutzer vollständig. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder anderer Informationen des Benutzers sowie zu Situationen, in denen der Dienstleister diese möglicherweise offenlegt, finden Sie im Dokument „Datenschutz-
und Cookie-Hinweise“ (Anhang 1 zu AGB).

Gültigkeit der AGB
Sofern nicht anders vereinbart, stellen die AGB eine vollständige und erschöpfende Vereinbarung zwischen dem Benutzer und dem Eigentümer hinsichtlich der Nutzung der Webseite in Bezug auf den darin enthaltenen Inhalt dar und ersetzen alle anderen Vereinbarungen bezüglich des Inhalts dieser AGB.

Änderung der AGB der Webseite
1. Der Dienstleister behält sich das Recht vor, die AGB zu jedem Zeitpunkt zu ändern, indem ihre aktualisierte Version auf der Webseite veröffentlicht wird, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wirksam wird, sofern in ihrem Inhalt nicht anderes angegeben ist.
2. Der Benutzer ist verpflichtet, die Änderungen der AGB zu lesen,
worüber der Dienstleister ihn informiert, indem er ihm eine entsprechende Nachricht oder Mitteilung
über Änderungen der AGB sendet und seine Zustimmung erbittet.
3. Durch die weitere Nutzung der Webseite akzeptieren Sie den geänderten Inhalt dieser AGB.

Streitbeilegung
Im Streitfall bemühen sich die Parteien um eine gütliche Beilegung der Streitigkeit. Ist eine gütliche Beilegung der Streitigkeit nicht möglich, wird sie einem zuständigen ordentlichen Gericht vorgelegt.